96765170-2 2008-12-31 96765170-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2009-04-01 2009-06-30 96765170-2 2009-06-30 96765170-2 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2009-12-31 96765170-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2010-04-01 2010-06-30 96765170-2 2010-06-30 96765170-2 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2010-07-01 2010-08-31 96765170-2 2010-08-31 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 152395000 88990000 126497000 35362000 93313000 128508000 76071000 80157000 0 0 -290065000 203921000 -349918000 574 -13620000 35093000 -11682000 41192000 96.765.170-2 11779851000 18818346000 11248009000 -59853000 -155098000 -48070000 -150651000 -59853000 -155098000 -48070000 -150651000 939800000 1346788000 914173000 989067000 0 -34908000 2125228000 2644257000 -59853000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -59853000 -302646000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 45170000 -59853000 0 0 0 0 0 0 0 -59853000 -155098000 0 0 0 0 0 0 0 -155098000 -48070000 -150651000 -59853000 -155098000 -48070000 -150651000 5377627000 10960093000 5446791000 5377627000 10960093000 5446791000 1243297000 6325673000 1718527000 1243297000 6325673000 1718527000 2010-06-30 71239000 78819000 74449000 1937000 18420000 764000 17773000 ESTADOS FINANCIEROS INDIVIDUALES AL 30 DE JUNIO 2010 PESOS CHILENOS 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 43033000 56215000 20052000 25167000 1276182000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 -290065000 1914063000 0 -347816000 -347816000 -290065000 1733161000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -180902000 1914063000 0 0 -180902000 1216329000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 -349918000 1430515000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 -135732000 11779851000 18818346000 11248009000 1276182000 1733161000 1216329000 3561000 1597000 -3209000 0 0 0 0 -25627000 -357721000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -147548000 0 -347816000 -347816000 200268000 0 0 221000 221000 1914063000 1914063000 1914063000 0 0 PESOS CHILENOS 10503669000 17085185000 10031680000 TRANSA SECURITIZADORA S.A. 6402224000 7858253000 5801218000 0 0 0 9260372000 10759512000 8313153000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3313926000 3353053000 3428898000 896944000 1012237000 1417502000 435050000 319653000 376247000 480284000 658583000 234186000 398254000 -34578000 6049041000 7408500000 5495970000 9260372000 10759512000 8313153000 221529000 249221000 207683000 -347816000 -384823000 -347816000 4313000 4691000 8867000 -37149000 -43033000 -1030284000 -1440502000 -59853000 -59853000 -155098000 -155098000 -48070000 -150651000 -59853000 -155098000 -48070000 -150651000 -63062000 -155098000 -48070000 -150651000 -59853000 -155098000 -48070000 -150651000 24832000 28400000 22895000 330000 1057795000 1160722000 15989000 479373000 543027000 220211000 249351000 213532000 5232674000 212001000 536456000 5851609000 600976000